Idir

Fotografía:  © Tamara Íñigo / Retoque: © Barb Hernández / Maquillaje: Elena García

Criatura deshabitada, a veces en estado crítico, a veces sólo dulcemente demente.
No inestable, únicamente apasionada bailarina de los límites.

Desde pequeña, trazaba en las arenas las criaturas que había tras sus ojos, cantaba muy bajito y buscaba. Aprendió a aceptar la cantidad innata de ternura y monstruo que arrastraba. Un día oyó hablar de la muchacha astada, y así supo la verdad del frío.
Acudió a los lobos reconociendo el aroma almizclado y eléctrico, la sutil sangre que derrama el universo cuando alguien anda hundiendo los dedos entre sus cuerdas.
Le encanta oír hablar de viejos dioses, acurrucada en un rincón mientras sonríe suavemente y arde.

Adora la lluvia y las hogueras, y de vez en cuando cae en la cuenta de que estaba buscando su nombre. Después, sencillamente lo olvida.

Uninhabited creature, sometimes at critical state, sometimes only sweetly insane. Not unstable, merely a passionate dancer of the limits. 

Since she was a child, she drew on the sands the creatures she had behind her eyes, she sang quietly and sought. She learned how to accept the innate amount of tenderness and monster she dragged. One day she heard about the horned maiden, and so she knew about the truth of the cold.

She turned to the wolves recognizing the musky and electric scent, the subtle blood the universe sheds when someone is burying his fingers through its strings. 

She loves listening to people talk about old gods, curled up on a corner while she smiles softly and burns.

She adores rain and bonfires, and from time to time she realizes she was looking for her name. Afterwards, she simply forgets.

TOP 5

Intereses

Las cosas hechas de retales de otras cosas.
Los seres que exhiben orgullosamente máscaras, cuernos o alas, preferiblemente a la vez.
El olor a hoguera consumida, tierra húmeda y hojas caídas después de la lluvia.
Desentrañar la distinta densidad y textura del aire en cada momento.
Buscar los verdaderos nombres de las cosas.

Hobbies

Cantar muy bajito (o bastante alto), hasta conseguir que se acerquen criaturas extrañas de aspecto hermoso.
Ejecutar pequeñas danzas de celebración de la alegría o la tristeza.
Olvidarse de que no se puede bailar y quedarse muy quieto al mismo tiempo.
Buscar obsesivamente cristales que reflejen cosas distintas de las que se suponía que tendrían que estar reflejando.
Creer fervientemente que los otros, esos otros, saben realmente quién es ella.

Bebidas

Agua de tormenta.
En su ausencia, puede arreglárselas con el aroma de alguien que, a su parecer, huela de forma particularmente deliciosa o, si es necesario, con una tacita de té.

Comida

Leche, bayas de acebo, carne cruda y raíz de jengibre.

Discos

Ahora mismo, podría nombrar:

Wind in the Wires - Patrick Wolf
Life on Earth - Tiny Vipers
Reflecting Seyelence - Lunascape
Under the Pink - Tori Amos
ArsEnsemble - Joan Valent

Canciones

Hacerme elegir es una crueldad, y aquél a quien se le haya ocurrido esto es un ente despiadado.

The Host of Seraphim - Dead Can Dance
Magpie - Patrick Wolf
Pagan Poetry - Björk
Mu Ustit, Engeliid Sogalas - Mari Boine
Showbiz - Muse

Libros

Reitero mi maldición.

Neil Gaiman
Alejandra Pizarnik
Aranmanoth - Ana María Matute
Fahrenheit 451 - Ray Bradbury
El Rey Arturo y sus nobles caballeros - John Steinbeck

-------


TOP 5

Miscellaneous interests

Things made with patches of other things.
Entities that show off proudly their masks, horns or wings, preferably altogether.
The smell of extinct bonfires, wet earth and fallen leaves after the rain.
Unravel the changeable density and texture of the air in each moment.
Looking for the real names of things.

Hobbies

Singing very lowly (or quite loudly), until some creatures of beautiful appearance show up.
Performing little dances in celebration of joy and sadness.
Forgetting the fact that one cannot dance and stay very still at the same time.
Seeking obsessively glasses that reflect things which are different from the things they were supposed to be reflecting.
Believing fervently that the others, those others, really know who she is.

Albums

Right now, I could mention:

Wind in the Wires - Patrick Wolf
Life on Earth - Tiny Vipers
Reflecting Seyelence - Lunascape
Under the Pink - Tori Amos
ArsEnsemble - Joan Valent

Songs

Making me choose is a cruelty, and the author of this idea is a ruthless being.

The Host of Seraphim - Dead Can Dance
Magpie - Patrick Wolf
Pagan Poetry - Björk
Mu Ustit, Engeliid Sogalas - Mari Boine
Showbiz - Muse

Books

I repeat my curse.

Neil Gaiman
Alejandra Pizarnik
Aranmanoth - Ana María Matute
Fahrenheit 451 - Ray Bradbury
The Acts of King Arthur and His Noble Knights - John Steinbeck


Drinks

Storm's water.
In the absence of that, she can manage with the scent of somebody who, in her opinion, smells particularly well or, if necessary, with a little cup of tea. 

Food

Milk, holly tree’s berries, raw meat and ginger roots.